Wie verbreitet ist alt Hebräisch in Israel

Ein bißchen zu deiner Frage:

... wie verbreitet ist alt Hebräisch in Israel??

Das moderne Neu-Hebräisch, auch IWRIT - עברית - genannt, basiert auf dem biblischen Alt-Hebräisch. Zwar meinen viele, dass das Althebräische das mit der Punktierung ist, doch dazu muß ich ergänzen, dass die Punktierung eigentlich nur eine Ergänzung bez. der Lesbarkeit des Althebräischen ist. Das neuzeitliche IWRIT wird ohne Punktierung geschrieben und gelesen, und trotzdem ganz einfach auch ohne Punkte. Im Zuge der Gründung der zionistischen Bewegung, wurde auch die hebräische Sprache wieder eine lebende Sprache und somit auch die Umgangssprache für das spätere ISRAEL. In den jüdischen Schulen, deren Gründung zionistischer oder positiv-jüdischer Initiative zu verdanken ist, wurde die עברית בעברית [iwrit bi-iwrit] (Neu-)Hebräisch durch (Alt-)Hebrisch-Methode, die offizielle Methode des modernen hebräischen Sprachunterrichtes.
עברית - IWRIT in ISRAEL wurde dadurch nicht zur "Muttersprache", sondern zur "Kindersprache". Da die Kinder der >עולים< OLIM ([Neu-] Einwanderer) schneller IWRIT lernten als ihre Eltern, und quasi die Älteren diese "Neue Sprache" eigentlich richtig erst von ihren (Schul-)Kindern lernten, so nannten wir damals im neuen ISRAEL das HEBRÄISCHE also Kindersprache!
[Bem.: >עולים< OLIM (Einwanderer) kommt von hinaufsteigen, denn wer nach ISRAEL will, dazu noch speziell nach JERUSALEM also letzten Endes nach ZION, der muß nach jüdischem Denken, die Weltkugel nach oben erklimmen. Deshalb heißt es auch: "Laßt uns hinauf gen Jerusalem ziehen"]

Die neu-hebräischen Zahlen werden zwar wie international mit 1 2 3 4 5 ...... geschrieben.
Jedoch hat jeder Buchstabe auch einen Zahlenwert. Das ist zwar ein bißchen kompliziert und nicht gerade so mit 1= 2= 3= zu erklären. (Wenn ich Zeit habe mache ich mal eine Tabelle)!

deshalb etwas aktuelles:
Wir leben heute im Jahr תשע"א welches 5771 bedeutet!

und dies rechnen wir allerdings fogendermaßen:
א [alef] a = 1
ע [aijin] a = 70
ש [schin] sch = 300
ת [tav] t = 400

Wer jetzt allerdings nachrechnet, kommt nur auf = 771
WO ? sind jetzt die restlichen 5000 Jahre geblieben !?

Ab der Zahl 1000, bzw. besser gesagt: was jetzt die TAUSENDER betrifft,
wird der Wert normalerweise ausgeschrieben!
Also 1000 heißt dann einfach אלף [elef]
und 5000 würde dann als חמשת-אלפים [chameschet-alafim] bezeichnet werden!

Die nächste Frage wäre:
Warum, oder besser, wie erkennt man die 5000 in der Jahresschreibung der Kette der Generationen?

Antwort:
Eigentlich garnicht, da zum einen die Jahresschreibung mit : תשע"א ein eigenständiges Wort ist, und man an diesem eigenständigen Wort weiß, dass es die Zahl 5771 in der Kette der Generationen ist.

ergo! wäre jetzt die Folgefrage:
was macht ihr Schriftgelehrten dann, wenn die Jahreszählung zu Rosch HaSchana dann mit 6000 weitergeht?

Wir könnten jetzt der Sache aus dem Wege gehen und es auf die späteren Generationen verschieben, doch das brauchen wir nicht, da es nämlich in der jüdischen Zeit-Rechnung-Auffassung nach die 2000 Jahres-Zyklen gibt. Und da nach der Zählung 6000, bez. verschiedentlicher Auffassung eigentlich der messianische Zyklus beginnt, brauchen wir dann keine Jahre für die künftige Welt mehr zu schreiben.
____________________________________________________________________
und einweiteres:
Viele meinen, glauben und übersetzen auch, dass z.B. Millionen von Israeliten seinerzeit in der Wüste 40 Jahre herumirrten, ist total falsch! Hier verwechselten die Übersetzer wieder einmal Wortbedeutung mit Buchstabenwerte. Die Tora redet nämlich hier von Sippen, Familienverbände, "Horden", und nicht von Tausenden oder gar Millionen umherziehender Israeliten.
oder:
Dass ein Stadtmäuerchen umkippt (1.Kö 20,30) und gleich 27000 !!! unter sich begräbt ist eine numerische Fehldeutung, denn es handelt sich korrekterweise um 27 schwer bewaffnete "Offiziere" !!!

lieber Arenas, Schalom = Wohlbefinden dir.

Leider wirst du vergebens auf eine Antwort seitens ABA warten, denn er hat sich von uns getrennt.