Was bedeutet Glauben ?

von BOAS09 Di 01 Feb 2011, 20:27

Shalom lieber Aba,

mein Frauchen und ich haben heute über den Begriff > der Bedeutung vom Glauben

aus der christlichen und jüdischen Bedeutung erörtert.

Bei Wiki sind wir auf :

Glaube

Im Hebräischen wird meist die Vokabel aman verwendet: sich an etwas festmachen. Die Vokabel aman mit der Schreibung „Aleph-Mem-Nun“ wird nur in der Stammesmodifikation des Hif'il (Aussprache „hä'ämin“) mit dem Wort „glauben“ übersetzt. Diese Stammesmodifikation drückt im Allgemeinen einen kausativen Aspekt der Grundbedeutung aus. Die Grundbedeutung der Buchstabenfolge (Wurzel) „Aleph-Mem-Nun“, die auch im ursprünglich hebräischen Wort Amen erscheint, ist „fest“ oder „unerschütterlich“, die Bedeutung im Hif'il ist also „jemanden fest sein lassen“.

------------------------------------------------------------------------------

Glaube

gestoßen.

Was bedeutet das jetzt im verständlichen Deutsch. ?

Mit lieben Gruß

Boas

von **Elischua** Di 01 Feb 2011, 20:40

Schalom BOAS,
ich habe deine Anfrage nach hier verschoben, da über das Thema bereits einiges gepostet wurde!

von Eaglesword Di 09 Okt 2018, 19:24

Da ABA nicht länger zur Verfügung steht und Boas noch Mitglied ist, nehme ich mir die Zeit für eine ethymologische Anmerkung:

"glauben" kommt vom altdeutschen "geloben", was dem heutigen "vertrauen" sehr nahkommt. In englisch sagt man "believe in", so heißt es auch in altdeutsch: "geloben in" und steht für ein Treuebündnis.
In Verbindung mit "jemanden festmachen" ergibt es eine standhaftes Treuebündnis, wobei das Wort "amin" einer Besiegelung entspricht. Wenn in der Bibel "wahrlich" oder "wahrhaftig" vorkommt, so steht im Orginal das besagte "amin".

von Lopileppe Di 09 Okt 2018, 23:38

Schalom Eaglesword,

Mit deiner Bezeichnung „vertrauen“ triffst du es ganz gut. Ja die gleiche Information mit den altdeutschen Wörtern hab ich auch so gesehen.
Obwohl der Post schon recht alt ist.
By the way: Amin bzw. Amen ist eine Abkürzung soweit ich in Erfahrung bringen konnte. Die genauen Worte muß ich erst noch raussuchen wenn es interessiert.

von Eaglesword Do 11 Okt 2018, 02:42

Da kann ich dir etwas bei helfen: Es kommt von "Emuna", was in etwa "vertrauende Treue" heißt.

von Lopileppe Do 11 Okt 2018, 06:15

Eagle,
Mit „Abkürzung „ meine ich nicht einfach nen Wortstamm, sondern nen ganzen Satz, wobei nur die Anfangsbuchstaben geschrieben wurden.

von **Elischua** Do 11 Okt 2018, 07:29

Schalom liebe Suchenden und Lernenden,

habe vor Jahren hier schonmal über das Wort Glauben was Vertrauen bedeutet aufgeklärt. *Hier* geht es zum Beitrag.

von Eaglesword Do 11 Okt 2018, 23:48

Danke für die Verlinkung, Elischua. Das ist sehr hilfreich, besonders für Einsteiger in das Thema. Und Ja, Lolileppe: Wenn du die zugehörigen Worte wieder findest, kann uns das weiteren Aufschluss bringen.

von Lopileppe Fr 12 Okt 2018, 07:01

Schalomchen eagle,
Wollen wir echt auf diesem Thread weitermachen?
Na gut , ich hoffe elischua hat nix gegen schon wieder einen ähnlichen Beitrag zu haben .
Danke übrigens für die verlinkten Seiten.
Ja die Worte hab ich zwar, bloß das mit den Schriften krieg ich nicht ganz hin. Kann es nur in lat. Buchstaben aufschreiben ( ohne Rücksicht auf die Vokale, ob die ganz richtig übersetzt sind.
Wenn das geht.
Denn googleübersetzung ist etwas komisch bei hebr. Buchstaben.

Lg

von Eaglesword Fr 12 Okt 2018, 20:56

Mach mal, eventuell lässt sich etwas erahnen, was es bedeuten könnte...

Was bedeutet Glauben ?

Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?

Re: Was bedeutet Glauben ?