Neue Enthüllungen betr. Lukas Evangelium

Auszug aus folgender Website:

Die Apostel von Jesus waren ursprünglich jüdisch und sie lernten vom Königreich Gottes in ihrer Muttersprache – welche aramäisch war. Hebräisch ist als die Heilige Sprache bekannt; Aramäisch war die allgemeine Volkssprache, und die Apostel lernten, diskutierten und schrieben die Gute Nachricht in Hebräisch und Aramäisch, was dann ins Griechische übersetzt wurde. Die Netzarim (Nazarener) – die ursprünglichen Nachfolger von Jesus – nannten unseren Retter “Yeshua”, was “YHWH ist Erlösung” bedeutet.
Während die Gute Nachricht sich in Griechisch nach Westen verbreitete, reiste sie in Aramäisch nach Osten bis nach China, jedoch wurde sie ursprünglich in Aramäisch aufgezeichnet – in der originalen Sprache welche Jesus und Paulus sprachen!
Das Aramäisch-Deutsche Neue Testament (ADNT) beruht auf den Worten, welche Jesus und Paulus gesprochen haben! Ins Deutsche übersetzt von Holger Grimme in Zusammenarbeit mit dem weltbekannten Gelehrten der aramäischen Sprache, Andrew Gabriel Roth, enthält das ADNT in seiner Endversion annähernd 1700 Fußnoten über den Text des originalen Neuen Testaments, welche in keiner anderen Bibel erhältlich sind.
Haben Sie sich jemals gefragt, was bestimmte Verse tatsächlich bedeuten sollen? Jetzt können Sie direkt vom Aramäischen lesen und studieren, auch wenn Sie selbst nicht Aramäisch sprechen!
Das Aramäisch-Deutsche Neue Testament – erarbeitet durch ein Team von Leuten, welche die Schönheit der puren, nicht redigierten Wahrheit lieben – bietet Schülern als auch Gelehrten eine Ressource, welche das Ergebnis jahrelanger Arbeiten darstellt.

DER REALE JESUS
OFFENBART IM ORIGINAL
ARAMÄISCH - DEUTSCHES
NEUES TESTAMENT
Übersetzt von Holger Grimme
Das verborgene Neue Testament, welches für die westliche Kirche über 1800 Jahre verloren war, wurde jetzt WIEDERENTDECKT!
Vielleicht enthält dies die Antworten, nach welchen SIE gesucht haben!

ALLE lehren, dass Jesus Aramäisch sprach (nicht Griechisch), und dass er seine Nachfolger in Aramäisch lehrte, weil sie Sprecher des Aramäischen waren.

weiter könnt ihr hier lesen:
www.rund-um-israel.ch/projekte.php

die Apostel lernten, diskutierten und schrieben die Gute Nachricht in Hebräisch und Aramäisch

Genau das bestreite ich!

Jawohl, Jesus sprach Aramäisch, Petrus, Andreas, Jakobus, Johannes und all die anderen sprachen aramäisch.
Aber die haben nichts aufgeschrieben! Es gibt nirgendwo ein Schriftstück, das auch nur von ferne auch nur einige Wahrscheinlichkeit für sich hat, von einem der Apostel zu stammen.

Sie wurde auch nicht in aramäisch aufgezeichnet - wenn man mal von der Logienquelle Q absieht, die als eine der Quellen für die Evangelien des Matthäus und des Lukas angesehen wird. Aber die ist eine reine Rekonstruktion, man weiß nicht einmal, ob es die überhaupt in schriftlicher Form gegeben hat oder ob sie nicht nur mündlich überliefert worden ist. Und ebenso ist unbekannt, wann die Sprüche aus dem Aramäischen ins Griechische übersetzt worden sind.

Und Paulus hat nie einen Brief in aramaisch geschrieben.

Insofern ist also die Bezeichnung "Originale Neues Testament" verfänglich, verführerisch und falsch: Sie setzt nämlich einen Zustand voraus, den es nie gegeben hat. Diesen Zustand versucht sie zu rekonstruieren; da es ihn aber nie gegeben hat, kann man den auch nicht re- konstruieren. Man muss ihn konstruieren.

Das alles bedeutet nicht, dass ich die Muttersprache Jesu bestreite. Ich bin auch sicher, dass viele seiner Wort besser verständlich sind, wenn man sie in ihrem ursprünglichen Kontext betrachtet.
Aber dieses Origiunale Neue Testament iun Aramäisch hat es nie gegeben, denn auch die Evangelisten haben von Anfang an griechisch geschrieben.

שלום כולם
Schalom zusammen,

Rolf schrieb:Aber dieses Originale Neue Testament in Aramäisch hat es nie gegeben,
denn auch die Evangelisten haben von Anfang an griechisch geschrieben.

Vollkommen richtig, wobei man noch erwähnen sollte,
in wie weit es die Evangelisten überhaupt selbst geschrieben haben!

Rolf schrieb:wenn man mal von der Logienquelle Q absieht, ...
... Aber die
ist eine reine Rekonstruktion

Das stimmt, obwohl einige Forscher auf das EVANGELIUM - Q - als wahre Quelle schwören,
bleibt es, so schön wie es auch wäre, nur eine Theorie.
Und diese Theorie wird erst Fakt, wenn ein EVANGELIUM - Q - gefunden wird !

Elishua schrieb:Während die Gute Nachricht sich in Griechisch nach Westen verbreitete,
reiste sie in Aramäisch nach Osten bis nach China, jedoch wurde sie
ursprünglich in Aramäisch aufgezeichnet – in der originalen Sprache
welche Jesus und Paulus sprachen!

Dies stimmt zwar, geschah allerdings erst frühestens gut 200 Jahre später !

שבת שלום אבא
Schabat Schalom ABA

PS:
u.a. verwendetes
geistiges Gedankengut
von Pinchas Lapide

Hallo Abba,
eine Anmerkung kann ich mir nicht verkneifen:
Die Jerusalemer Kirche missionierte nach der Ueberlieferung der Ostkirche, die ja heute noch existiert sehr fueh, z.B. in Indien und es wurde die Peshitta mitgebracht, in aramaeischer Sprache! Besonders ist der Apostel Thomas hier zu nennen, sein Grab befindet sich in Indien!
Hier eine Info zu einem bekannten Peshitta Text:
The Khabouris (also spelled Khaburis) Codex is a copy of the oldest known Eastern Canon of the
New Testament in its native, and the original language of the Scriptures, Aramaic. The physical
manuscript has been carbondated
at approximately 1000 AD plus or minus 50 years. The colophon
bears the seal and signature of the Bishop at the Church at Nineveh, then capital of the Assyrian
Empire located today in the presentday
Iraqi city of Mosul. According to colophon it is a copy of a
text from approximately 164 AD (internally documented as 100 years after the great persecution of
the Christians by Nero, in 65AD). It was scribed on lamb parchment and hand bound between olive
wood covers adorned with gold clasps, hinges and cornerbrackets.
The scribe would have been in
ancient Nineveh (presentday
Mosul, Iraq), according to the Colophon signed by a Bishop of the
Church at Nineveh. Of particular interest, is the fact that the Khabouris is written entirely in
Aramaic, the tongue of Y’Shua, otherwise popularly known as Jesus......

Unbenommen ob nun die aramaeische oder griechische Version zuerst da war! Es fehlen einige Briefe des NT, was darauf hinweist, dass der urspruengliche Text aus einer fruehen Zeit stammen muss, in der die Ostkirche diese Briefe noch nicht als zum Kanon dazugehoerig anerkannte! Die gesamte heute noch existierende aramaeisch sprechende Ostkirche verwendet die Peshitta heute noch und hat nie griechische Texte benuzt, ausser den "zwangsvereinigten Teilen" der Thomaschristen z.B., die der rk Kirche einverleibt wurden und deren aramaeische Texte systematisch von den Jesuiten eingesammelt und verbrannt wurden!
Die Missionierung in China auf die Du Dich offensichtlich beziehst, erfolgete durch die sogenannten "Nestorianer" in der Tat erst spaeter, da stimme ich Dir zu!
Hier noch ein kleiner Leckerbissen, das Glaubensbekenntnis der Nestorianer aus dem 6. Jahrhundert, auffaellig ist, das fehlen jeglicher Trinitaetsformel!!!!

"Wir glauben an die eine goettliche Wesenheit.
Sie ist ewig, ohne Beginn, lebendig, alles belebend.
Maechtig alle Maechte erschaffend. Weise, alle Weisheit schenkend.
Reiner Geist. Unendlich, unfassbar. Nicht zusammengesetzt und ohne Teile.
Unkoerperlich. Unsichtbar und unwandelbar. Leidensunfaehig und unsterblich.
Weder durch sie noch durch andere noch mit anderen kann Leiden und Aenderung eintreten;
denn vollkommen ist sie in ihrem Wesen und ihrem Sein.
Weder Vermehrung noch Verminderung kann sie empfangen;
denn sie ist das Sein fuer sich selbst und Gott ueber alles."

Liebe Gruesse
Micha EL

Schalom
Was wird da bei Lukas enthüllt ?

Jahwe sprach durch die Propheten.
Habe gerade etwas herum geblättert im Evangelium

Jesus und die Frauen

Johannes 4,6 am Jakobsbrunnen 25
Joh 12,7 Salbung in Bethanien
Joh.12,44.49.
http://www.bibel-online.net/buch/luther_1912/johannes/12/#44
Jesus sagt ja im Evangelium Matthäus 15,24
bin nur gesandt zu den verlorenen Schafen Israels die kanaaäische Frau
Matthäus 26,6 Salböl
lukas 7,44....Siehst du diese Frau?

Lukas 8,1-3 Magdalena war nicht die Frau die Jesus berührte.8,44.
Matthäus 28.11-15 Die Hohenpriester glaubten nicht an die Auferstehung.

Petrus sah die LeinentücherJoh 20,3-7.

Paulus lebte  im 1.Jahrhundert bis 64
Hab da noch was gefunden

Warum haben Michael und Satan über den Körper von Moses gestritten
https://www.gotquestions.org/Deutsch/michael-satan-moses-korper.html


Das Lamm ist der kommende Messias
Das Lamm wird wurde gedanklich als Messias erkannt,
Joh.21,12 Niemand unter den Jüngern wagte zu fragen:
Wer bist du ?
Deshalb sagt man der Messias war schon da.

Lukas 24,21 Er hat die Erwartungen der Jünger nicht so erfüllt,
wie man es von einen Messias erwartet. Lukas 2,38.

Achtung bei Lukas
Lukas 2,38-40 Es wird von Jahwe - Galiläa - Nazareth und dem Kind  gesprochen,
ohne seinen Namen zu gebrauchen.

Joh 12,44..Wer an mich glaubt,der glaubt nicht an mich,sondern an den ,der mich gesandt hat
Joh.12,49. Denn habe nicht aus mir selbst geredet,sondern der Vater,der mich gesandt hat,
der hat mir ein Gebot gegeben,was ich tun und reden soll.

Schalom