Ähnlichkeiten von Versen in der Bibel und Koran

Dies ist noch in Bearbeitung....

Unser neues Mitglied maura lofflerova eine Muslima, die Isaeltische Wurzeln hat möchte uns hier in diesem Bereich unterstützen. Wir, die Admins hatten schon immer vor, Verse aus der Bibel mit dem Koran zu vergleichen und hier einige Beispiele hier einzubringen und  wir leider nicht die Zeit dazu haben, würde dies nun maura gerne übernehmen - da sind wir sehr dankbar dafür.....

Shalom meine Lieben,

Sicher haben sich einige schon mal die Frage gestellt, was genau die zwei groessten Weltreligionen und deren heilige Schriften verbindet. 
Viele Glaeubige beider Religionen sehen nur die Unterschiede, obwohl die Gemeinsamkeiten in vielen Hinsichten ueberwiegen. Es gab eine Zeit, in der Christen, Juden und Muslime im friedlichen miteinander lebten. ( al Andalus, Link: https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%BCdische_Kultur_im_islamischen_al-Andalus ) 
Viele Gebote des alten Testamentes stimmen mit den Geboten des Korans ueberein. Man kann die selben Propheten in beiden Buechern finden und auch im Gebet lassen sich auf jeden Fall parallelen zum Salah ( islamischen Pflichtgebet ) finden. Natuerlich sind die Entstehungsgeschichten der Buecher Grundverschieden und die Bibel, insbesondere das Neue Testament struktuell anders aufgebaut, aber die Lehre gleicht sich enorm. 
Nun werden wir einmal tabellarisch ein paar Verse der Bibel und des Korans vergleichen : 

 

Bibelverse	Koranverse
Jesaja 40,18 Mit wem wollt ihr Gott vergleichen? Gibt es irgendetwas, das einen Vergleich mit Ihm aushält? jesaja 45, 5-8 Ich bin der Herr und sonst ist keiner; denn außer mir gibt es keinen Gott. Ich habe dich gegürtet, ohne daß du mich kanntest, 6 damit vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang erkannt werde, daß gar keiner ist außer mir. Ich bin der Herr, und sonst ist keiner, 7 der ich das Licht mache und die Finsternis schaffe; der ich Frieden gebe und Unheil schaffe. Ich, der Herr, vollbringe dies alles.	Sure 112, 1-4 Surah al- Ikhlas Sag ; Er ist Allah, ein Einer, Allah, der Ueberlegene. Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden, und niemand ist ihm jemals gleich
Offenbarung 5,13 Und jedes Geschöpf, das im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und auf dem Meer und alles, was darin ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!	Sure 113 Allah – es gibt keinen Gott ausser Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. Ihn überkommt weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es denn, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte – ausser mit Seiner Erlaubnis? Er weiss, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt, sie aber umfassen nichts von Seinem Wissen – ausser, was Er will. Sein Thronschemel umfasst die Himmel und die Erde, und ihre Behütung beschwert Ihn nicht. Er ist der Erhabene und Allgewaltige.
Matthäus 6,25 Darum sage ich euch: Sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen und trinken werdet; auch nicht um euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr als die Nahrung und der Leib mehr als die Kleidung?	Sure 2,155-157 Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. Doch verkünde den Geduldigen eine frohe Botschaft die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: "Wir gehören Gott und zu Ihm kehren wir zurück." Auf diese läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.”
2 Korinther 8,12 Denn wenn der gute Wille da ist, so ist jeder willkommen nach dem, was er hat, nicht nach dem, was er nicht hat.	Sure 42, Vers 26 Er erhört die, die glauben und rechtschaffen handeln und lässt ihnen mit Überfluss seine Gnade zuteil werden…
2 Chronik 30,9b Denn der HERR, euer Gott, ist gnädig und barmherzig und wird sein Angesicht nicht von euch wenden, wenn ihr euch zu ihm bekehrt.	Sure 39, Vers 53 Verliert nicht die Hoffnung auf Gottes Barmherzigkeit. Gewiss, Gott vergibt alle Sünden. Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.
3. Mose 11, 1- 8 Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach zu ihnen: Redet zu den Kindern Israels und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden: Alles, was ganz gespaltene Klauen hat und wiederkäut unter den Tieren, dürft ihr essen. Aber von den Wiederkäuern und denen, die gespaltene Klauen haben, sollt ihr die folgenden nicht essen: das Kamel; denn obgleich es wiederkäut, hat es doch keine gespaltenen Klauen; darum soll es für euch unrein sein; ebenso den Klippdachs; denn obgleich er wiederkäut, hat er doch keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein; und den Hasen; denn obgleich er wiederkäut, hat er keine gespaltenen Klauen; darum soll er für euch unrein sein. Ferner das Schwein; es hat ganz gespaltene Klauen, aber es ist kein Wiederkäuer; darum soll es für euch unrein sein. Von ihrem Fleisch sollt ihr nicht essen, auch ihr Aas nicht anrühren, denn sie sind für euch unrein.	sure 5, 1 u. 3 al maida O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen! Erlaubt (zu essen) sind euch die Vierfüßler unter dem Vieh, außer dem, was euch verlesen wird, ohne daß ihr jedoch das Jagdwild als erlaubt betrachtet, während ihr im Zustand der Pilgerweihe seid. Allah ordnet an, was Er will. Verboten ist euch (der Genuß von) Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber ein anderer (Name) als Allah(s) angerufen worden ist, und (der Genuß von) Ersticktem, Erschlagenem, zu Tode Gestürztem oder Gestoßenem, und was von einem wilden Tier gerissen worden ist – außer dem, was ihr schlachtet – und (verboten ist euch,) was auf einem Opferstein geschlachtet worden ist, und mit Pfeilen zu losen. Das ist Frevel. – Heute haben diejenigen, die ungläubig sind, hinsichtlich eurer Religion die Hoffnung aufgegeben. So fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich! Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gunst an euch vollendet, und Ich bin mit dem Islām als Religion für euch zufrieden. – Und wer sich aus Hunger in einer Zwangslage befindet, ohne zu einer Sünde hinzuneigen, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.
1. Mose 1, 28 Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.	Sure 2, Vers 223 Al Baqara Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch; darum bestellt euer Saatfeld wie ihr wollt. Doch schickt (Gutes) für euch voraus. Und fürchtet Allah und wisset, daß ihr Ihm begegnen werdet. Und verheiße den Gläubigen die frohe Botschaft.

Quellen:
https://www.schlachterbibel.de/de/bibel/1_mose/
https://dailyverses.net/de/liebe
http://islam.de/13827.php?sura= 5
http://islam.de/1413.php
http://wassagtdiebibel.com/%C3%BCber/fortpflanzung

Zu diesem Thema wird es noch einen weiteren Teil geben, die obigen Zitate beziehen sich auf folgende Themen:

Die monotheistische Lehre der abrahamitischen Religionen
Gott als Schoepfer
Die Versorgung durch Gott
Vertrauen und Glaube an Gott
Barmherzigkeit Gottes gegenueber dem Suender
Die Speisegebote

Das Gebot fruchtbar zu Sein