Fragen zu Zizit

FRAGE :

Zizit = (Schaufäden) !!??

in der einer Bibel hab ich gelesen ( hell Blaue Schaufäden = Zizit )

was steht im Urtext =

welche Farbe sollen die Schaufäden=Zizit haben ????????????????

Schalom alle zusammen,

ich hab den Beitrag hier heute gesehen und da noch keine Antwort vorhanden ist, werde ich mal etwas schreiben.

LukiSchnukkii schrieb:FRAGE :

Zizit = (Schaufäden) !!??

in der einer Bibel hab ich gelesen ( hell Blaue Schaufäden = Zizit )

was steht im Urtext =

welche Farbe sollen die Schaufäden=Zizit haben ????????????????

4. Mose/Bemidbar 15:38


38: דבר אל־בני ישׂראל ואמרת אלהם ועשׂו להם ציצת על־כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על־ציצת הכנף

                                                                                                                                           פתיל תכלת׃ 

38: Rede zu den Söhnen Jissraels, sprich zu ihnen, sie sollen sich ein Geblätter machen an die Zipfel ihrer Kleider, für ihre Geschlechter, sie sollen an das Zipfelgeblätter einen hyazinthnen Faden geben,              (Buber/Rosenzweig)

38: Rede zu den Kindern Jisrael und sprich zu ihnen, sie sollen sich Quasten machen an die Ecken ihrer Kleider, für ihre künftigen Geschlechter, und sie sollen an die Quasten der Ecke einen purpurblauen Faden anbringen.              (Naftali Herz Tur-Sinai)

38: Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen, dass sie sich eine Quaste an die Zipfel ihrer Obergewänder machen, in ihren [künftigen] Geschlechtern, und eine Schnur von blauem Purpur an der Quaste des Zipfels befestigen.             (Schlachter2000)



Wenn ich mich nicht komplett irre, gewann man die Farbe die hier beschrieben wird in den alten Zeiten aus einer Meeresschnecke, manche sagen auch aus einem Fisch. In jedem Fall war diese Farbe allerdings sehr teuer im Erwerb und nur schwer zu haben. Im Laufe der Zeit ging das Wissen um diesen Farbstoff wohl verloren weshalb man die blauen Fäden ganz wegließ, und nur noch weiße nutzte, so wie man es heute bei orthodoxen Juden sieht.


Abschließend zeige ich hierzu gerne einmal meine im sephardischen Stil selbstgeknoteten Zizijot. Befestigt sind sie an einem Tallit Katan.





Schalom,
Achim

es war die legendäre Purpurschnecke, welche in Gärbottichen durch Gerber verarbeitet wurde zum Gewinnen des Farbstoffes. Eine ganz andere Quelle hatte das Karmesin: Eher orange als rot, stammte es von einer an Rinde saugenden Schildlaus. Übrigens wurde diese Art erst vor wenigen Jahren wiederentdeckt, so dass man heute wieder kommerziell das orginale Karmesin herstellen kann aus kontrollierter Zucht.
Purpur allerdings wird weiterhin synthetisch gewonnen, da die Schnecke fast ausgerottet worden ist und sich noch immer nicht erholen konnte. Von ihr kam der als rot bezeichnete Purpur.
mehr dazu in diesem Artikel und noch mehr im folgenden Text

Schalom Eaglesword!

Vielen Dank für die Infos!

Eaglesword schrieb:Eine ganz andere Quelle hatte das Karmesin: Eher orange als rot, stammte es von einer an Rinde saugenden Schildlaus. Übrigens wurde diese Art erst vor wenigen Jahren wiederentdeckt, so dass man heute wieder kommerziell das orginale Karmesin herstellen kann aus kontrollierter Zucht.

Gilt diese Information als gesichert, also dass diese Laus wirklich diese ist aus der das Karmesin gewonnen wird, wie es in der Bibel beschrieben wird?

 
Purpur allerdings wird weiterhin synthetisch gewonnen, da die Schnecke fast ausgerottet worden ist und sich noch immer nicht erholen konnte. Von ihr kam der als rot bezeichnete Purpur.

Warum wird die Farbe dann immer mit PurpurBLAU wiedergegeben?

erst einmal Karmesin, was wohl identisch mit Karmin ist, und jetzt mehr zum Purpur, auch intressant in der Farbenlehre. Mal sehn, ob speziell zum blauen Purpur noch was zu finden ist. Eine Seite über Antike und endlich die Beschreibung der Purpurschnecke