Wer sind wir?
Forenregeln
Links/Tipps
Urheberrecht
Gästebuch
Wo ist die Liebe geblieben?
Was hat man mit der Liebe gemacht?
Wird Liebe leben überhaupt noch verstanden?
Die Liebe ist traurig, wurde weggeworfen - braucht man nicht mehr.
Die Liebe fragt, schreit nach:
Anstand, wo bist du?
Ehrlichkeit, wo bist du?
Achtsamkeit, wo bist du?
Höflichkeit, wo bist du?
Freundlichkeit, wo bist du?
Rücksichtnahme, wo bist du?
Gehorsam, wo bist du?
Vertrauen, wo bist du?
Helft der Liebe wieder ihren Urstand zu finden und lernen wieder Liebe zu leben!
Darf gerne geteilt werden...Zum lesen - auf den Smilie klicken!
von ABA Di 19 Nov 2024 - 18:00
» ISRAEL ohne KRIEG – gemeinsam in FRIEDEN leben
von JOELA Fr 15 Nov 2024 - 18:00
» TRUMP und ISRAEL -Comeback des Esel Gottes- +Zwei-Staaten-Lösung?!?
von ABA Do 7 Nov 2024 - 15:00
» Jerusalem - ISRAEL + Gaza gehört uns »jüdischen NAZIS«
von ABA Di 5 Nov 2024 - 11:00
» TODSÜNDEN der Menschheit
von Asarja Fr 1 Nov 2024 - 11:11
» Hisbollah+HAMAS Vernichtung
von ABA Do 24 Okt 2024 - 14:00
» Sukkotfeste
von JOELA So 20 Okt 2024 - 19:00
» الخلافة ألمانيا KALIFAT-Germania
von ABA Mi 16 Okt 2024 - 0:00
» יוֹם כִּפּוּר
von ABA So 13 Okt 2024 - 11:00
» 7. Oktober 2023
von ABA Mo 7 Okt 2024 - 0:00
Elischua
Der Rekord liegt bei 575 Benutzern am Di 5 Dez 2023 - 20:43
VERSCH. BIBELÜBERSETZUNGEN
Hebr. / Griech. Wortlexicon
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Mose 4,1
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Fragen betr. Tanach/Thora (AT)
1. Mose 4,1
von Luluthia Di 17 Sep 2013 - 14:06
Kann mir jemand die genaue Übersetzung für 1. Mose 4,1 geben?
Hab mal zum Vergleich zwei Übersetzungsmöglichkeiten für Euch:
Schlachter 1951Und Adam erkannte sein Weib Eva; sie aber empfing und gebar den Kain. Und sie sprach: Ich habe einen Mann bekommen mit der Hilfe des HERRN!
Neue EvangelistischeAdam hatte mit seiner Frau Eva geschlafen. Nun wurde sie schwanger und gebar Kain. Da sagte sie: "Ich habe einen Mann erworben, Jahwe."
Die Übersetzung der Neuen Evangelistischen hierzu verwundert mich.
Hab zwar das hebräische Original, bin aber trotz des Bibelhebräischkurses den ich hinter mir hab, nicht in der Lage, dass richtig zu übersetzen.
Freue mich über antworten.
LG, Luluthia
Luluthia- Streber - gut so!
- Was bist du :
Deine Beiträge : 510
Dein Einzug : 21.10.09
Wie alt bist du : 57
Ähnliche Themen» Übersetzung von 2.Mose 24,7
» Fragen zur Übersetzung von 1. Mose 4,1
» 1.Mose 1,30 ...alles was sich auf der Erde "regt"!
» Elia und Jeschua - ein Vergleich
Zurück zu den Wurzeln - Haus IsraEL :: Ist die Bibel richtig übersetzt? :: Fragen betr. Tanach/Thora (AT)